罗颖站在帮忙摘菜，刘慧帮着整理海鲜，冰洁在切菜，三姐妹其乐融融。
“姐，”谦谦问，“你以后想在伯克利研究什么？”
蒙蒙想了想。
“可能做人机交互。”
“为什么？”
“因为……”她看着那台套件，“有些东西光靠代码写不出来。得用手去摸，用眼睛去看，用很长时间去等。”
睿睿若有所思地点点头。
“像妈妈说的，翻译。”
蒙蒙看了他一眼。
“你懂什么叫翻译？”
“懂啊，”睿睿理直气壮，“就是把老师傅手背的感觉，变成传感器读得懂的数字。爸开会说的。”
谦谦在旁边小声说：“他还把这段话写在科学展的展板上了。”
睿睿瞪他：“你不也写了？”
“我写的是引用出处。”
“那叫citation——”
“你们俩，”蒙蒙说，“进不进屋？”
两个男孩同时闭嘴，跟着她往回走。
七点十分，门铃响了。
冰洁去开的门。
嘉嘉站在门外，黑色卫衣，牛仔裤，肩上挎一只帆布包。
小主，
包带上挂着一个亚克力小牌子，印着“斯坦福GSB”。
“冰洁阿姨。”
“嘉嘉，快进来。”
嘉嘉跨进门，先看见的是刘慧。
“大姨好。”
刘慧笑着点头：“长这么高了，上次见你才读高中。”
“八年前了。”嘉嘉说，然后转向罗颖，“二姨好。”
罗颖站起身，把嘉嘉的手握了一下。
“你妈妈瘦了。”
嘉嘉点点头。
“她最近在忙着成衣辅料的采购清单，晚上经常十一点才睡。”
罗颖没接话，只是握紧了一点她的手。
嘉嘉松开手，看向站在客厅中央的蒙蒙。
两个人对视了一秒。
然后同时笑了。
“蒙蒙。”
“嘉嘉姐。”
她们没有拥抱，只是走近了一步。几个月的差距在这个时候显出一点微妙的形状——蒙蒙是妹妹，一样十九岁的妹妹已经不需要被当成小孩。
“听说你住伯克利单人间？”嘉嘉问。
“嗯，荣誉学生配额。”
“我第一年住的四人间，室友凌晨三点做瑜伽。”
蒙蒙笑出声。
睿睿从沙发后面探出头：“嘉嘉姐，阈值我们今天调好了，3.2。”
嘉嘉走过去看他的平板：“晨光环境？”
“对，姐说这个值对。”
嘉嘉抬头看蒙蒙。
蒙蒙说：“我看曲线在3.2走平的，信噪比应该最优。”
嘉嘉点点头，没评价，把平板还给睿睿。
“你们第三代套件什么时候布到伯克利？”
蒙蒙说：“下周末我带他们去宿舍测。”
“测完数据给我一份，”嘉嘉说，“我在做一个跨校区的堆肥网络项目，需要不同光照条件下的基线。”
“好。”
冰洁经过忙碌，大姐刘慧，二姐罗颖的帮忙，丰富的晚餐呈现在帕罗奥图别墅的餐厅的桌上。
中西各半：烤三文鱼、蒜蓉西兰花、番茄牛腩汤，外加一盆沙拉、水煮白菜、湖南小炒、广式白切鸡、清蒸鳜鱼等等。
陆彬七点四十到家，洗手入座，坐在刘慧旁边。
“小姨父，”鑫鑫从餐桌对面探过头，“董事会开完了？”
“开完了。”陆彬接过冰洁递来的汤碗，“你那边远程开庭怎么样？”
“赢了。”鑫鑫轻描淡写，但嘴角翘起来一点。
刘慧看着儿子，没说话，只是把他面前的西兰花往中间挪了挪——这样他够菜的时候不用伸太远。
罗颖看见了这个小动作。
她想起十三年前，母亲也是这样坐在餐桌边，不说话，只是把菜往她和刘慧面前挪。
嘉嘉坐在蒙蒙旁边。
两个人吃得都不多，话也不多。但睿睿注意到，嘉嘉姐每次夹菜之前，都会侧头看一眼蒙蒙的碗——如果蒙蒙的碗空了，她会顺手把那道菜推过去一点。
睿睿把这个发现记在平板的备忘录里。